March 19, 2012

Inborn Pair Episode 1 Memorable Dialogues

Credit to sanli tv

柯偉翔: 對一盤男人來說, 成功的事業代表男人的一切
宋奕婕: 對一般女人來說, 幸福的愛情代表女人的一切
偉翔: 對一盤男人來說, 愛情只是人生的一小部分
奕婕: 對一般女人來說, 愛情是女人的全部, 
         但我不是因為我不是一般的女人
偉翔: 我也不是一般的男人因為我已經有成功的事業
奕婕: 而我的事業正要起步
偉翔: 我要尋找的是一份真愛
奕婕: 我絕不輕易找上愛情因為我不想自找麻煩
偉翔: 真愛
奕婕: 找麻煩

Ke Wei Xiang: For men, a successful career represents their everything
Song Yi Jie: For women, a blissful marriage represents their everything 
Wei Xiang: For men, love is just a small part of life
Yi Jie: For women, love is everything, but I'm not a regular woman 
Wei Xiang: Neither am I a regular man because I already have a successful career 
Yi Jie: And my career is about to take off 
Wei Xiang: I want to find real love 
Yi Jie: I definitely won't lightly take up love because I don't want to find trouble for myself 
Wei Xiang: Real Love 
Yi Jie: Looks for Trouble   


奕婕: 負先生, 來廟裡懺悔啊?
偉翔: 三小姐, 那你來贖罪囉
奕婕: 負心漢當不夠還來這裡老求姻緣
偉翔: 小老婆不過癮還來這裡拜文昌求功名

Yi Jie: Mr. Heartless, coming to the temple to repent?
Wei Xiang: Ms. Third (Wheel), coming for redemption?
Yi Jie: Being a heartless cheater is not enough, you still come here to  visit Mr. Matchmaker for marriage fate
Wei Xiang: Being a third wheel is not satisfying, you still come here to visit Mr. Wen Chang for fame and honor 


奕婕: 沒有一個男人值得讓你為了他催殘自己 
Yi Jie: No man is worth ruining yourself over


奕婕:  報警?! 你報警我就哭給你看!
Yi Jie: Call the police?! You call the police and I'll cry for you to see!  

No comments:

Post a Comment