December 20, 2011

Wilson Chen 陈柏霖 - 我不会喜欢你



作词:徐誉庭   
作曲:陈柏霖/王宏恩  
 
我想我应该应该不会爱你   
为了要努力 努力的不爱你   
所以我让自己那麽喜欢你   
这样你就不忍心和我分离   
我想我讨厌? 讨厌骄傲的你   
也讨厌美好 美好的那个你   
於是我要自己假装讨厌你   
那麽你就舍不得离我而去  
 
我必须说我真的不会喜欢你    
我不喜欢你占据我所有思绪   
连你的窃笑也像是鼓励   
从早安后的早餐到晚餐后的晚安   
别笑了 别笑了 我不会喜欢你   


我放空了 我解脱了    
你还是在我的眼里 我喜欢了    
我讨厌了 影响不了我的呼吸   
原来我 已经无法自拔    
我秘密的 爱上你   


你不必懂 我真的不会喜欢你   
我不想要你因为我变得消极  
有你的城市下雨也美丽   
从黎明后的太阳 到深夜里的月光   
别想了 别想了 我不会喜欢你   
别想了 别想了 我不会喜欢你


原來"我不会喜欢你"早就變成"我喜欢你"

Translated by: NuDaFu@spcnet


I Will Not Like You

I think I shouldn't, shouldn't love you
I fight and fight to not love you 
So I make myself like you 
So that you will not bare to part from me
I think I dislike, dislike the proud you
Dislike the beautiful, beautiful you
So I need to fake dislike for you
Then you will not bare to ever leave me

I must say I really will not like you
I dislike you dominating all my thoughts
Even your subtle smile is like an encouragement
From morning breakfast, to dinner in the evening...
Don't smile, don't smile; I will not like you

I surrender, I'm free
You're still in front of me, 
I like, I dislike
I cannot let you make me breathless
But from the start I should've realized, I'm already helplessly
Secretly, in love with you

You don't need to understand, I really will not like you
I don't want you to be disappointed because of me 
A city drenched in rain, would still be beautiful, as long as it held your presence
From the brightness of sunlight, to the moonshine of the night
Stop thinking, stop thinking, I will not like you
Stop thinking, stop thinking, I will not like you

1 comment:

  1. another GREAT song from the in time with you ost is 踮起腳尖愛. beautiful melody written by tanya chua. great lyrics. everything about this drama is just great. lol.

    ReplyDelete