April 11, 2009

Chen Qiao En - You Do Understand Me


Video:ChocolateYiChen375@youtube
English/Chinese/PinYin Lyrics: minivicki@asianfanatics.net


Chinese Version
其实你懂我
By 陳喬恩

我到底是谁 在你心中占有怎样的地位
你不说清楚 你让我们的爱坠在七里雾

爱 很讨厌 总是忽近又忽远的让人追
追半天 你连抱歉 一句抱歉也不给

我向前走 低著头 眼泪不停向後流
一直走 不回头 希望你会找到我
但是始终不如愿 希望都落空 我仍相信 其实你懂我 (其实你爱我)

我发誓千遍 我这一走你就无法挽回
虽然心会痛 总比受尽委屈还要更好过

我 等了等 脑海始终浮现你对我的好
好半天 你连Babe 一句安慰也不给

一前 一後 你跟在我的背後沉默 Yeh…Yeh…Yeh…
前前 後後 希望你握住我的手 Yeh…Yeh…Yeh…Wo..Wo..Wo..

我向前走
抬起頭 擦掉眼淚向前走
一直走 不回头 希望你会找到我
梦里寻他千百遍 希望都实现 我不想走 无法心不动

我向前走
抬起頭 擦掉眼淚向前走
一直走 不回头 希望你会找到我
梦里寻他千百遍 希望都实现 我仍相信 其实你懂我

- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
English Version
U Do Understand Me
By Joe Chen

Who am I actually What position do I hold in your heart
If you don't say it out clear You're just letting our love dangle in the mist

Love is annoying Sometimes near, sometimes far, letting people chase after
Chased half a day And yet you won't even say a word of apology

I walk forward Heads down Tears rolling back
Walking continuously Never turning back Hoping that you will find me
It wasn't as I wished My hopes were let down But I still believe
That you do understand me (That you do love me)

I swear a thousand times That once I leave this time, you will never get me back
Although my heart hurts But it's still better than suffering so much humiliation

I wait and wait Memories of your good keep popping into my mind
After so much waiting You still won't even say a word of Babe to comfort me

One front, One back You keep silently behind me Yeh…Yeh…Yeh…
Front front, Back back Hoping that you will hold my hands Yeh…Yeh…Yeh…Wo..Wo..Wo..

I walk forward Head held high Wipe my tears and walk forward
Walking continuously Never turning back Hoping that you will find me
In my dreams I searched a thousand times for him Hoping that it will be reality
I don't want to leave My heart can't be controlled

I walk forward
Head held high Wipe my tears and walk forward
Walking continuously Never turning back Hoping that you will find me
In my dreams I searched a thousand times for him Hoping it will be reality
I still believed That you do understand me

- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pin Yin Version
Qi Shi Ni Dong Wo
By Chen Qiao En


Wo Dao Di Shi Shei Zai Ni Xin Zhong Zhan You Zen Yang De Di Wei
Ni Bu Shuo Qing Chu Ni Rang Wo Men De Ai Zhui Zai Qi Li Wu

Ai Hen Tao Yan Zong Shi Hu Jin You Hu Yuan De Rang Ren Zhui
Zhui Ban Tian Ni Lian Bao Qian Yi Ju Bao Qian Ye Bu Gei

Wo Xiang Qian Zou Di Zhe Tou Yan Lei Bu Ting Xiang Hou Liu
Yi Zhi Zou Bu Hui Tou Xi Wang Ni Hui Zhao Dao Wo
Dan Shi Shi Zhong Bu Ru Yuan Xi Wang Dou Luo Kong Wo Ren Xiang Xin Qi Shi Ni Dong Wo (Qi Shi NI Ai Wo)

Wo Fa Shi Qian Bian Wo Zhe Yi Zou Ni Jiu Wu Fa Wan Hui
Sui Ran Xin Hui Tong Zong Bi Shou Jin Wei Qu Hai Yao Geng Hao Guo

Wo Deng Le Deng Nao Hai Shi Zhong Fu Xian Ni Dui Wo De Hao
Hao Ban Tian Ni LIan Babe Yi Ju An Wei Ye Bu Gei

Yi Qian Yi Hou Ni Gen Zai Wo De Bei Hou Chen Mo
Yeh…Yeh…Yeh…
Qian Qian Hou Hou Xi Wang Ni Wou Zhu Wo De Shou
Yeh…Yeh…Yeh…Wo..Wo..Wo..

Wo Xiang Qian Zou Tai Qi Tou Cha Gan Yan Lei Xiang Qian Zou
Yi Zhi Zou Bu Hui Tou Xi Wang Ni Hui Zhao Dao Wo
Meng Li Xun Ta Qian Bai Bian Xi Wang Dou Shi Xian Wo Bu Xiang Zou Wu Fa Xin Bu Dong

Wo Xiang Qian Zou Tai Qi Tou Cha Gan Yan Lei Xiang Qian Zou
Yi Zhi Zou Bu Hui Tou Xi Wang Ni Hui Zhao Dao Wo
Meng Li Xun Ta Qian Bai Bian Xi Wang Dou Shi Xian Wo Ren Xiang Xin Qi Shi Ni Dong Wo

No comments:

Post a Comment