February 12, 2008

Ti Amo Lyrics


For frozen.heart
Chinese lyrics followed by pinyin and English Translation
Ti Amo: Chinese Lyrics

(炎亞綸)
雖然是簡單的形容 雖然是重複的動作
因為有妳 讓一切都變成不平凡
好想縫合妳我手心 就這樣牽住放不開
有妳陪伴 呼吸著有妳的空氣 就是幸福

(劉力揚)
Ti amo Te quiero
每一天都要愛上你 想著你 沉入夢境
一張眼 一清醒 第一個想到又是你

(炎亞綸 劉力揚)
sa rang hae And I love you
我每天都要愛上你 少一天 就會遺憾
陪著你的光陰 怎樣都不算 蹉跎

(炎亞綸)
好想縫合妳我手心 就這樣牽住放不開
有妳陪伴 呼吸著有妳的空氣 就是幸福

(劉力揚)
Ti amo Te quiero
每一天都要愛上你 想著你 沉入夢境
一張眼 一清醒 第一個想到又是你

(炎亞綸 劉力揚)
sa rang hae And I love you
我每天都要愛上你 少一天 就會遺憾
陪著你的光陰 怎樣都不算 蹉跎
陪著你的光陰 永遠都覺得 不夠



Ti Amo: Pinyin
(Arron)
sui ran shi jian dan de xing rong
sui ran shi chong fu de dong zuo
yin wei you ni
rang yi qie dou bian cheng bu ping fan
hao xiang feng he ni wo shou xin
jiu zhe yang qian zhu fang bu kai
you ni pei ban
hu xi zhu you ni de kong qi, jiu shi xing fu

Liu Li Yang
Ti amo Te quiero
mei yi tian dou yao ai shang ni
xiang zhu ni, chen ru meng jing
yi zhang yan, yi qing xing
di yi ge xiang dao you shi ni

Arron & Liu Li Yang
sa rang hae And I love you
wo mei tian dou yao ai shang ni
shao yi tian, jiu hui yi han
pei zhu ni, de guang yin
zen yang dou bu suan, cuo tuo

Arron
hao xiang feng he ni wo shou xin
jiu zhe yang qian zhu fang bu kai
you ni pei ban
hu xi zhu you ni de kong qi, jiu shi xing fu

Liu Li Yang
Ti amo Te quiero
mei yi tian dou yao ai shang ni
xiang zhu ni, chen ru meng jing
yi zhang yan, yi qing xing
di yi ge xiang dao you shi ni

Arron & Liu Li Yang
sa rang hae And I love you
wo mei tian dou yao ai shang ni
shao yi tian, jiu hui yi han
pei zhu ni, de guang yin
zen yang dou bu suan, cuo tuo
pei zhu ni de guang yin
yong yuan dou jue de, bu gou



Ti Amo: English Translation

Arron
Although it appears simple,
although it’s repetitive,
Because of you
everything strangely changed.
(I) really want to become one with you,
not just by holding hands, but also in the heart,
a kind of binding that cannot be broken.
(Me) accompanying you,
breathing the same air as you, is happiness.

Liu Li Yang
I love you (Italian). I love you (Spanish).
Every day (I) want to love you.
I am missing you in my dreams.
Even sober, the first thing that I think of is you.

Arron & Liu Li Yang
I love you (Korean) and I love you (English)
Every day I must love you.
There are few days (I can) regret.
Accompanying you in the sunlight,
(I) cannot think about (your) imperfections.

Arron
(I) really want to become one with you,
not just by holding hands, but also in the heart,
a kind of binding that cannot be broken.
(Me) accompanying you,
breathing the same air as you, is happiness.

Liu Li Yang
I love you (Italian). I love you (Spanish).
Every day (I) want to love you.
I am missing you in my dreams.
Even sober, the first thing that I think of is you.

Arron & Liu Li Yang
I love you (Korean) and I love you (English)
Every day I must love you.
There are few days (I can) regret.
Accompanying you in the sunlight,
(I) cannot think about (your) imperfections.
Accompanying you in the sunlight,
Forever thinking about this, is not enough.

Credits:
Chinese lyrics taken from: www.kkbox.com.tw
Pinyin lyrics by JenEm:
http://dlparadise.blogspot.com/2008/01/ti-amo.html
English translation by hobielover - www.jay-chou.net

4 comments:

  1. i love arron aka Aaron you are the hotteat guy in the WHO WORLD!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  2. it's "Sa La he" not "sa rang hae"
    :)

    ReplyDelete
  3. good job^^
    ei... UP THER ONE~~~

    saranghae is correct la~

    not sa la he =^=

    ReplyDelete